Hán Việt:TRA PHÒNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Kiểm phòng / Kiểm tra phòng khi trả
ENTiếng Anh:inspect guest rooms on checkout
Câu ví dụ thực tế (4)
#1
客人办理退房时，前台客服通过对讲机通知楼层服务员去查房。
Khi khách làm thủ tục trả phòng, chăm sóc khách hàng quầy lễ tân thông báo qua bộ đàm cho nhân viên trực tầng đi kiểm phòng.
When a guest checks out, the front desk staff notifies the floor attendant via walkie-talkie to inspect the room.
#2
服务员在查房时发现客人遗留了一台平板电脑，并立刻交还前台。
Nhân viên trong lúc kiểm phòng phát hiện khách bỏ quên một chiếc máy tính bảng và đã lập tức nộp lại cho lễ tân.
During the checkout room inspection, the attendant found a tablet left behind by the guest and immediately handed it over to the front desk.
#3
每天早上八点，主任医师都会带领团队进行查房。
Đúng 8 giờ sáng mỗi ngày, bác sĩ trưởng khoa đều dẫn đầu đội ngũ để đi buồng khám bệnh.
Every morning at eight o'clock, the chief physician leads the team on ward rounds.
#4
查房时，医生详细询问了患者昨晚的睡眠和疼痛情况。
Khi đi buồng khám bệnh, bác sĩ đã hỏi thăm kỹ lưỡng tình hình giấc ngủ và mức độ đau của bệnh nhân đêm qua.
During ward rounds, the doctor asked the patient in detail about their sleep and pain levels from the night before.
2
Danh từ
VINghĩa:Kiểm phòng / Kiểm tra phòng khi trả
ENTiếng Anh:room check, room inspection procedure
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
为了缩短客人的等待时间，酒店在非繁忙期实行免查房快速退房。
Để rút ngắn thời gian chờ đợi của khách, khách sạn áp dụng trả phòng nhanh miễn kiểm phòng vào những giai đoạn thấp điểm.
To shorten guests' waiting time, the hotel implements express checkout without room inspection during off-peak periods.
#2
今天的查房工作比平时花的时间更多。
Công tác đi buồng hôm nay mất nhiều thời gian hơn bình thường.
Today's ward rounds took longer than usual.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây