Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiáowèipǐn
Gia vị / Đồ gia vị
Hán Việt:ĐIỀU VỊ PHẨM••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调味品
tiáowèipǐn
Gia vị / Đồ gia vị
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调味品" (tiáowèipǐn) mang nghĩa "Gia vị / Đồ gia vị", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 味 (wèi - vị): "vị" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Gia vị / Đồ gia vị
ENTiếng Anh:condiments, seasoning, spices
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hòuchú后厨huòjià货架shàng上fēnlèi分类bǎifàng摆放zhe着gè各shì式jiàngyóu酱油、shícù食醋děng等pēngrèn烹饪yòng用de的tiáowèipǐn调味品。
Trên giá hàng nhà bếp xếp đặt phân loại các loại nước tương, giấm ăn và gia vị dùng nấu nướng.
Various cooking condiments such as soy sauce and vinegar are sorted and arranged on the kitchen shelves.
#2
měi每zhāng张cānzhuō餐桌shàng上dōu都bǎifàng摆放zhe着jīngměi精美de的yánpíng盐瓶hé和hújiāofěn胡椒粉píng瓶děng等cháng常yòng用tiáowèipǐn调味品。
Trên mỗi bàn ăn đều bày các loại gia vị thường dùng như lọ muối và lọ tiêu tinh xảo.
Common condiments like exquisite salt and pepper shakers are placed on every dining table.
#3
zhè这wèi位chuāncài川菜dàchú大厨shànyú善于yùnyòng运用tiānrán天然tiáowèipǐn调味品tiáozhì调制chū出céngcì层次fēngfù丰富de的làwèi辣味。
Vị đầu bếp món Tứ Xuyên này giỏi sử dụng gia vị tự nhiên để pha chế ra vị cay nồng nhiều tầng hương vị.
This Sichuan cuisine master chef is skilled at using natural condiments to create a richly layered spicy flavor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây