Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēngshí
Thực phẩm sống / Đồ sống
Hán Việt:SINH THỰC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+食Thực • chữ 食

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生食
shēngshí
Thực phẩm sống / Đồ sống
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生食" (shēngshí) mang nghĩa "Thực phẩm sống / Đồ sống", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 食 (shí - thực): "thức ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thực phẩm sống / Đồ sống
ENTiếng Anh:raw food, uncooked food items
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìzuò制作rìshì日式cìshēn刺身suǒyòng所用de的shēngshí生食hǎixiān海鲜bìxū必须bǎozhèng保证juéduì绝对xīnxiān新鲜hé和wèishēng卫生。
Hải sản thực phẩm sống (đồ sống) dùng để chế biến món sashimi kiểu Nhật bắt buộc phải đảm bảo độ tươi ngon và vệ sinh tuyệt đối.
Raw seafood used for making Japanese sashimi must be guaranteed to be absolutely fresh and hygienic.
#2
zhēnbǎn砧板yìng应fēnwéi分为shēngshí生食zhēnbǎn砧板hé和shúshí熟食zhēnbǎn砧板,qièjì切记bù不néng能hùnyòng混用。
Thớt nên chia làm thớt thái đồ sống và thớt thái đồ chín, nhớ kỹ không được dùng lẫn lộn.
Cutting boards should be separated into those for raw food and those for cooked food, and must never be mixed up.
#3
chángwèi肠胃jiàoruò较弱de的kèrén客人yìng应jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少shēngshí生食,yǐmiǎn以免yǐnqǐ引起jíxìng急性wèichángyán胃肠炎。
Thực khách có đường ruột yếu nên giảm thiểu tối đa ăn đồ sống để tránh gây viêm dạ dày ruột cấp tính.
Guests with sensitive stomachs should minimize eating raw food to avoid acute gastroenteritis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây