Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāchuáng
Kê thêm giường phụ / Giường phụ
Hán Việt:GIA SÀNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+广Nghiễm • chữ 床+木Mộc • chữ 床

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加床
jiāchuáng
Kê thêm giường phụ / Giường phụ
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
床
chuáng • sàng
giường
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (phía dưới bên phải)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加床" (jiāchuáng) mang nghĩa "Kê thêm giường phụ / Giường phụ", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 床 (chuáng - sàng): "giường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 床: Dưới mái nhà (广) kê một tấm phản đóng bằng gỗ (木) thật êm ấm để ngả lưng nghỉ ngơi chính là chiếc giường (床).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kê thêm giường phụ / Giường phụ
ENTiếng Anh:add an extra bed, roll in an extra cot
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
yóuyú由于sān三gè个rén人tóngháng同行,wǒmen我们xiàng向jiǔdiàn酒店shēnqǐng申请zài在biāozhǔnjiān标准间lǐ里jiāchuáng加床yì一zhāng张。
Do có ba người đi cùng nhau, chúng tôi đã đăng ký với khách sạn kê thêm một giường phụ trong phòng tiêu chuẩn.
Since there were three of us traveling together, we requested the hotel to add an extra bed in the standard room.
#2
kōngjiān空间jiào较xiǎo小de的fángjiān房间yóuyú由于xiāofáng消防ānquán安全guīdìng规定,tōngcháng通常bú不bèi被yǔnxǔ允许jiāchuáng加床。
Những căn phòng có diện tích quá nhỏ do quy định an toàn phòng cháy chữa cháy thường không được phép kê thêm giường.
Smaller rooms are usually not allowed to have an extra bed added due to fire safety regulations.
2
Danh từ
VINghĩa:Kê thêm giường phụ / Giường phụ
ENTiếng Anh:extra bed, rollaway bed
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
jiāchuáng加床de的rì日zūjīn租金wèi为yìbǎi一百wǔshí五十yuán元,qiántái前台huì会zìdòng自动jìrù计入nín您de的zǒng总jiézhàngdān结账单。
Tiền thuê giường phụ hàng ngày là 150 tệ, lễ tân sẽ tự động tính gộp vào tổng hóa đơn thanh toán của quý khách.
The daily rental for an extra bed is 150 yuan, which the front desk will automatically add to your final bill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây