Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎijǐngfáng
Phòng hướng biển / Ocean view room
Hán Việt:HẢI CẢNH PHÒNG••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 海+每Mỗi • chữ 海+日Nhật • chữ 景+京Kinh • chữ 景+户Hộ • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

海景房
hǎijǐngfáng
Phòng hướng biển / Ocean view room
海
hǎi • hải
Biển
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
每
Mỗiměi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
景
jǐng • cảnh
Phong cảnh
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (phía dưới)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "海景房" (hǎijǐngfáng) mang nghĩa "Phòng hướng biển / Ocean view room", kết hợp bởi 海 (hǎi - hải): "Biển" + 景 (jǐng - cảnh): "Phong cảnh" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 景: Ánh mặt trời (日) rực rỡ chiếu xuống kinh đô (京) lộng lẫy tạo nên bức tranh thiên nhiên tuyệt đẹp, chính là phong cảnh, cảnh sắc (景). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng hướng biển / Ocean view room
ENTiếng Anh:ocean view room, sea view room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngchén清晨lākāi拉开hǎijǐngfáng海景房de的zhē遮guāng光lián帘,wèilán蔚蓝de的dàhǎi大海biàn便jìnshōuyǎndǐ尽收眼底。
Sáng sớm kéo rèm cản sáng của phòng hướng biển ra, đại dương xanh biếc liền thu hết vào tầm mắt.
Pulling open the blackout curtains of the ocean-view room early in the morning reveals a panoramic view of the azure sea.
#2
suīshuō虽说hǎijǐngfáng海景房de的jiàgé价格guì贵le了sānfēnzhīyī三分之一,dàn但nà那wúdí无敌shìyě视野quèshí确实zhíde值得。
Dẫu nói phòng hướng biển đắt hơn một phần ba, nhưng tầm nhìn tuyệt mỹ đó thực sự đáng giá.
Although the ocean-view room costs a third more, the unbeatable view is truly worth it.
#3
zhèlǐ这里de的hǎijǐngfáng海景房pèiyǒu配有dàxíng大型luòdìchuāng落地窗,wǎnshang晚上néng能tīngdào听到zhènzhèn阵阵hǎilàngshēng海浪声。
Phòng hướng biển ở đây được trang bị cửa sổ sát đất khổ lớn, ban đêm có thể nghe tiếng sóng biển rì rào từng đợt.
The ocean-view rooms here feature large floor-to-ceiling windows, and at night you can hear the sound of waves rolling in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây