Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒubù
Khăn ăn vải / Khăn napkin
Hán Việt:KHẨU BỐ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+𠂇Hựu • chữ 布+巾Cân • chữ 布

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口布
kǒubù
Khăn ăn vải / Khăn napkin
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn lụa, tấm vải (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口布" (kǒubù) mang nghĩa "Khăn ăn vải / Khăn napkin", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 布 (bù - bố): "Vải". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khăn ăn vải / Khăn napkin
ENTiếng Anh:table napkin, cloth napkin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòxià坐下hòu后,kèrén客人yìng应jiāng将kǒubù口布duìzhé对折,qīngqīng轻轻pù铺zài在zìjǐ自己de的shuāngtuǐ双腿xīgài膝盖shàng上。
Sau khi ngồi xuống, khách nên gấp đôi khăn ăn vải lại, nhẹ nhàng trải lên hai đầu gối của mình.
After sitting down, guests should fold the cloth napkin in half and gently spread it across their lap.
#2
fúwùyuán服务员zhǎnshì展示le了gāochāo高超de的kǒubù口布zhé折huā花jìqiǎo技巧,jiāng将yí一kuài块báisè白色kǒubù口布zhé折chéng成le了kǒngquè孔雀zàoxíng造型。
Nhân viên phục vụ thể hiện kỹ thuật gấp hoa bằng khăn ăn tuyệt đỉnh, gấp một chiếc khăn vải trắng thành tạo hình chim công.
The waiter demonstrated superb napkin-folding skills, folding a white cloth napkin into the shape of a peacock.
#3
yànhuì宴会jiéshù结束hòu后,zàng脏kǒubù口布huì会quánbù全部shōují收集qǐlái起来sòngwǎng送往xǐdí洗涤chǎng厂jìnxíng进行gāowēn高温shājūn杀菌qīngxǐ清洗。
Sau khi tàn tiệc, các khăn ăn vải bẩn sẽ được gom lại toàn bộ đem gửi xưởng giặt để giặt tiệt trùng nhiệt độ cao.
After the banquet ends, all dirty cloth napkins are collected and sent to the laundry plant for high-temperature sterilization and washing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây