Hán Việt:THÔI THÁI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 催+崔Chữ Thôi • chữ 催+艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Giục món / Giục nhà bếp lên món
ENTiếng Anh:urge the server/kitchen to speed up food delivery
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
客人指着空桌焦急地说：“服务员，帮我们催菜一下，菜都等了半天了。”
Khách chỉ vào chiếc bàn trống sốt ruột nói: "Phục vụ ơi, giục món giúp chúng tôi với, các món đợi nửa buổi rồi."
Pointing at the empty table, the customer said anxiously, "Waiter, please check on our order; we've been waiting for our food for ages."
#2
前厅领班走到出菜口帮忙催菜，确保主厨优先烹饪那一桌的烤鱼。
Tổ trưởng sảnh trước bước tới ô ra món để giúp giục món, bảo đảm bếp trưởng ưu tiên nấu món cá nướng của bàn đó.
The front-of-house supervisor walked over to the food pass to rush the order, ensuring the head chef prioritized cooking the grilled fish for that table.
2
Danh từ
VINghĩa:Giục món / Giục nhà bếp lên món
ENTiếng Anh:food delivery speed-up requests
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
周末客流量达到高峰，前台接到了许多桌客人不耐烦的催菜。
Cuối tuần lượng khách đạt đỉnh, quầy lễ tân tiếp nhận rất nhiều yêu cầu giục món thiếu kiên nhẫn từ các bàn ăn.
As weekend foot traffic hit its peak, the front desk received impatient requests to rush orders from many tables.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây