Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chúcǎojì
Thuốc diệt cỏ / Thuốc phát quang / Herbicide
Hán Việt:TRỪ THẢO TỄ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除+艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+齐Tề • chữ 剂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

除草剂
chúcǎojì
Thuốc diệt cỏ / Thuốc phát quang / Herbicide
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tềqí
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao cắt chia đúng định lượng
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "除草剂" (chúcǎojì) mang nghĩa "Thuốc diệt cỏ / Thuốc phát quang / Herbicide", kết hợp bởi 除 (chú - trừ): "Loại bỏ" + 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除). • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thuốc diệt cỏ / Thuốc phát quang / Herbicide
ENTiếng Anh:herbicide, weedkiller
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàmiànjī大面积zhòngzhí种植dàdòu大豆shí时,tōngcháng通常huì会shǐyòng使用tuōlājī拖拉机pēnsǎ喷洒xuǎnzéxìng选择性chúcǎojì除草剂。
Khi gieo trồng đậu nành diện tích lớn, thông thường sẽ dùng máy kéo phun thuốc diệt cỏ có tính chọn lọc.
When growing soybeans on a large scale, tractors are commonly used to spray selective herbicides.
#2
guòliàng过量pēnsǎ喷洒chúcǎojì除草剂bùjǐn不仅huì会wūrǎn污染dìxiàshuǐ地下水,hái还kěnéng可能duì对zuòwù作物de的shēngzhǎng生长chǎnshēng产生dú毒fù副zuòyòng作用。
Phun thuốc diệt cỏ quá liều lượng không chỉ làm ô nhiễm nguồn nước ngầm mà còn có thể tạo ra tác dụng phụ độc hại cho sự tăng trưởng của cây trồng.
Spraying excessive amounts of herbicide not only pollutes groundwater but may also cause toxic side effects on crop growth.
#3
yǒujī有机nóngchǎng农场yánjìn严禁shǐyòng使用héchéng合成chúcǎojì除草剂,ér而bìxū必须yīkào依靠jīxiè机械huò或réngōng人工bácǎo拔草。
Trang trại hữu cơ nghiêm cấm sử dụng thuốc diệt cỏ tổng hợp hóa học, mà bắt buộc phải dựa vào máy móc hoặc sức người nhổ cỏ.
Organic farms strictly prohibit the use of synthetic herbicides and must rely on machinery or manual labor to pull weeds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây