Hán Việt:SÁO CHỦNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+禾Hòa • chữ 种+中Trung • chữ 种
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Trồng xen gối vụ / Canh tác gối vụ
ENTiếng Anh:relay intercrop, plant next crop before harvesting current
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
在小麦生育后期，农民在麦垄间套种棉花，等小麦收割后棉花便可快速生长。
Vào giai đoạn sinh trưởng sau của lúa mì, người nông dân trồng gối vụ bông vào giữa các luống lúa mì, đợi sau khi thu hoạch lúa mì thì cây bông có thể lớn nhanh chóng.
During the late growth stage of wheat, farmers relay-intercrop cotton between the wheat ridges so that the cotton can grow rapidly once the wheat is harvested.
#2
菜农在大棚里套种速生叶菜，充分压缩了土地空闲期，实现了高产。
Người trồng rau trồng gối vụ rau ăn lá nhanh lớn trong nhà kính, giảm thiểu tối đa thời gian đất bỏ trống, đạt được sản lượng cao.
Vegetable farmers relay-intercrop fast-growing leafy greens in greenhouses, greatly compressing the idle period of the land and achieving high yields.
2
Danh từ
VINghĩa:Trồng xen gối vụ / Canh tác gối vụ
ENTiếng Anh:relay strip intercropping system
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
套种要求对两种作物的生长期和水肥需求有精准的把控，技术要求较高。
Trồng gối vụ đòi hỏi kiểm soát chuẩn xác chu kỳ sinh trưởng cũng như nhu cầu nước và phân bón của hai loại cây, yêu cầu kỹ thuật khá cao.
Relay intercropping requires precise control over the growth periods and water-and-fertilizer needs of both crops, demanding a relatively high level of technical skill.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây