Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìngchónghài
Sâu bệnh hại cây trồng
Hán Việt:BỆNH TRÙNG HẠI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+虫Trùng • chữ 虫+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病虫害
bìngchónghài
Sâu bệnh hại cây trồng
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
虫
chóng • trùng
Sâu bọ
虫
Bộ Trùngchóng
Hình con sâu bò ngoằn ngoèo
Bộ Trùng
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病虫害" (bìngchónghài) mang nghĩa "Sâu bệnh hại cây trồng", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 虫 (chóng - trùng): "Sâu bọ" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 虫: Hình dáng chú sâu nhỏ có cái đầu nhọn đang bò ngoằn ngoèo trên cành lá đại diện cho loài côn trùng, sâu bọ (虫). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sâu bệnh hại cây trồng
ENTiếng Anh:plant diseases and insect pests
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūnjì春季shì是nóngzuòwù农作物bìngchónghài病虫害de的gāofāqī高发期,bìxū必须zuòhǎo做好yùcè预测yùbào预报gōngzuò工作。
Mùa xuân là thời kỳ bùng phát mạnh sâu bệnh hại cây trồng, phải làm tốt công tác dự báo trước.
Spring is the peak season for crop pests and diseases, so forecasting and early warning work must be done well.
#2
shǐyòng使用shēngwù生物fángzhì防治fāngfǎ方法kěyǐ可以jiǎnshǎo减少nóngyào农药yòngliàng用量bìng并yǒuxiào有效kòngzhì控制bìngchónghài病虫害。
Sử dụng phương pháp phòng trừ sinh học có thể giảm lượng thuốc bảo vệ thực vật và kiểm soát hiệu quả sâu bệnh hại.
Using biological control methods can reduce pesticide usage and effectively control pests and diseases.
#3
zhè这pī批fānqié番茄yīn因zāoyù遭遇yánzhòng严重bìngchónghài病虫害ér而dàliàng大量jiǎnchǎn减产。
Lô cà chua này vì gặp sâu bệnh hại nghiêm trọng mà giảm sản lượng lớn.
This batch of tomatoes suffered a sharp drop in yield due to severe pests and diseases.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây