Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
niǎnmǐjī
Máy xát gạo / Máy xay xát
Hán Việt:NIỄN MỄ CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 碾+展Chữ Triển • chữ 碾+米Mễ • chữ 米+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碾米机
niǎnmǐjī
Máy xát gạo / Máy xay xát
碾
niǎn • niễn
nghiền nát
石
Bộ Thạchshí
Con lăn bằng đá
Bộ Thạch
展
Chữ Triểnzhǎn
Lăn mở rộng, trải phẳng
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碾米机" (niǎnmǐjī) mang nghĩa "Máy xát gạo / Máy xay xát", kết hợp bởi 碾 (niǎn - niễn): "nghiền nát" + 米 (mǐ - mễ): "gạo" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碾: Khối đá tròn nặng (石) lăn đi lăn lại trải phẳng (展) mọi hạt ngũ cốc bên dưới để xay xát, nghiền nát, cán phẳng (碾). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy xát gạo / Máy xay xát
ENTiếng Anh:rice huller, rice milling machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tái台xīnxíng新型niǎnmǐjī碾米机kěyǐ可以zài在jiǎnshǎo减少suìmǐ碎米lǜ率de的tóngshí同时tígāo提高chūmǐlǜ出米率。
Chiếc máy xát gạo kiểu mới này có thể giảm tỷ lệ gạo tấm trong khi nâng cao tỷ lệ thu hồi gạo thành phẩm.
This new rice mill can increase the milled rice yield while reducing the broken rice rate.
#2
niǎnmǐjī碾米机zhǔyào主要yóu由jìn进liàodǒu料斗、niǎnmó碾磨shì室hé和páiliào排料kǒu口děng等bùfen部分zǔchéng组成。
Máy xát gạo chủ yếu được cấu thành từ phễu nạp liệu, buồng xay xát và cửa xả liệu.
A rice mill is mainly composed of a feed hopper, a milling chamber, and a discharge outlet.
#3
jìshùyuán技术员zhèngzài正在tiáozhěng调整niǎnmǐjī碾米机de的yālì压力fá阀yǐ以kòngzhì控制dàmǐ大米jiāgōng加工jīngdù精度。
Kỹ thuật viên đang điều chỉnh van áp lực của máy xát gạo để kiểm soát độ bóng gia công của gạo.
The technician is adjusting the pressure valve of the rice mill to control the precision of rice processing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây