Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěngliàn wùliú
Logistics chuỗi lạnh
Hán Việt:LÃNH LIÊN VẬT LƯU••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+钅Kim • chữ 链+连Chữ Liên • chữ 链+牜Ngưu • chữ 物

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷链物流
lěngliàn wùliú
Logistics chuỗi lạnh
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
链
liàn • liên
chuỗi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
连
Chữ Liênlián
Ngay cả, kể cả (bên phải)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷链物流" (lěngliàn wùliú) mang nghĩa "Logistics chuỗi lạnh", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 物 (wù - vật): "Vật" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Logistics chuỗi lạnh
ENTiếng Anh:cold chain logistics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāzhǎn发展lěng冷liàn链wùliú物流kěyǐ可以dàfú大幅jiàngdī降低yìfǔ易腐nóngchǎnpǐn农产品zài在yùnshū运输túzhōng途中de的sǔnhàolǜ损耗率。
Phát triển logistics chuỗi lạnh có thể giảm hao hụt đáng kể lượng nông sản dễ thối hỏng trong quá trình vận chuyển.
Developing cold-chain logistics can significantly reduce the spoilage rate of perishable agricultural products during transport.
#2
shēngxiānshípǐn生鲜食品bìxū必须quánchéng全程shǐyòng使用lěng冷liàn链wùliú物流,quèbǎo确保pǐnzhì品质hé和shípǐn食品ānquán安全。
Thực phẩm tươi sống bắt buộc phải dùng logistics chuỗi lạnh trong toàn bộ quá trình vận chuyển để đảm bảo chất lượng và an toàn thực phẩm.
Fresh food must use cold chain logistics throughout to ensure quality and safety.
#3
jiànshè建设xiàndàihuà现代化de的lěng冷liàn链wùliú物流shèshī设施xūyào需要jùdà巨大de的zījīn资金hé和jìshù技术tóurù投入。
Xây dựng cơ sở hạ tầng logistics chuỗi lạnh hiện đại đòi hỏi sự đầu tư lớn về vốn và công nghệ.
Building modern cold-chain logistics facilities requires massive financial and technological investment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây