Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎyàojī
Máy phun thuốc trừ sâu / Đầu xịt
Hán Việt:ĐẢ DƯỢC CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+艹Thảo • chữ 药+约Ước • chữ 药+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打药机
dǎyàojī
Máy phun thuốc trừ sâu / Đầu xịt
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打药机" (dǎyàojī) mang nghĩa "Máy phun thuốc trừ sâu / Đầu xịt", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 药 (yào - dược): "Thuốc" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy phun thuốc trừ sâu / Đầu xịt
ENTiếng Anh:power sprayer, agricultural sprayer, pesticide spraying machine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒnóng果农zhèng正bēi背zhe着qìyóu汽油dǎ打yào药jī机zài在guǒyuán果园lǐ里fángzhì防治gānjú柑橘hóngzhīzhū红蜘蛛。
Người trồng cây ăn quả đang đeo máy phun thuốc chạy xăng trong vườn để phòng trừ nhện đỏ hại cam quýt.
The fruit grower is carrying a gasoline-powered sprayer on his back in the orchard to control citrus red mites.
#2
kuānfú宽幅zìzǒushì自走式dǎ打yào药jī机fēicháng非常shìhé适合zài在píngyuán平原màitián麦田jìnxíng进行zhíbǎo植保zuòyè作业。
Máy phun thuốc trừ sâu tự hành khổ rộng rất phù hợp thực hiện công tác bảo vệ thực vật trên ruộng lúa mì vùng đồng bằng.
Wide-boom self-propelled sprayers are very suitable for plant protection operations in wheat fields on the plains.
#3
měi每cì次shǐ使yòngwán用完dǎ打yào药jī机hòu后,dōu都bìxū必须chèdǐ彻底qīngxǐ清洗yàoguàn药罐hé和pēntóu喷头。
Sau mỗi lần sử dụng máy phun thuốc xong, đều bắt buộc phải rửa sạch bình chứa thuốc và vòi phun.
After each use of the pesticide sprayer, the tank and nozzles must be thoroughly cleaned.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây