Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pēnguàntóu
Vòi phun mưa / Đầu phun tưới dã chiến
Hán Việt:PHUN QUÁN ĐẦU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 喷+贲Chữ Bí • chữ 喷+氵Thủy • chữ 灌+雚Quán • chữ 灌+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

喷灌头
pēnguàntóu
Vòi phun mưa / Đầu phun tưới dã chiến
喷
pēn / pèn • phun
phun
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
贲
Chữ Bíbēn
Trang sức, mạnh mẽ / âm đọc (bên phải)
灌
guàn • quán
Tưới
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
雚
Quánguàn
Âm đọc (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "喷灌头" (pēnguàntóu) mang nghĩa "Vòi phun mưa / Đầu phun tưới dã chiến", kết hợp bởi 喷 (pēn / pèn - phun): "phun" + 灌 (guàn - quán): "Tưới" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喷: Miệng (口) ngậm đầy nước rồi thổi mạnh như suối tuôn trào (贲), làm tia nước và hương thơm phun xịt ra khắp nơi (喷). • Chữ 灌: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn qua vùng đất có chim nước (雚) sinh sống để tưới tiêu và đổ đầy ruộng đồng (灌). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vòi phun mưa / Đầu phun tưới dã chiến
ENTiếng Anh:sprinkler head, irrigation nozzle, impact sprinkler
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuánzhuǎnshì旋转式pēnguàn喷灌tóu头zài在dàmiànjī大面积cǎopíng草坪shàng上pēnsǎ喷洒shuǐyuán水源,jiàngwēn降温xiàoguǒ效果jíjiā极佳。
Đầu phun mưa dạng xoay phun nước trên thảm cỏ diện tích lớn, mang lại hiệu quả làm mát cực tốt.
Rotary sprinkler heads spray water on large areas of lawn, providing an excellent cooling effect.
#2
wǒmen我们xūyào需要gēnjù根据zuòwù作物de的lèixíng类型lái来xuǎnzé选择pēnguàn喷灌tóu头de的shèchéng射程hé和pēnsǎ喷洒jiǎodù角度。
Chúng ta cần căn cứ vào chủng loại cây trồng để lựa chọn bán kính phun và góc phun của đầu vòi phun mưa.
We need to choose the range and spray angle of the sprinkler heads according to the type of crop.
#3
níshā泥沙duījī堆积kěnéng可能dǎozhì导致pēnguàn喷灌tóu头wúfǎ无法xuánzhuǎn旋转,xū需jíshí及时qīnglǐ清理。
Đất cát tích tụ có thể dẫn đến vòi phun mưa không xoay được, cần vệ sinh kịp thời.
Sediment accumulation may cause the sprinkler head to stop rotating and needs to be cleaned in time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây