Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāihuāqī
Thời kỳ ra hoa / Nở hoa
Hán Việt:KHAI HOA KỲ••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+其Kỳ • chữ 期

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开花期
kāihuāqī
Thời kỳ ra hoa / Nở hoa
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开花期" (kāihuāqī) mang nghĩa "Thời kỳ ra hoa / Nở hoa", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 花 (huā - hoa): "hoa" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thời kỳ ra hoa / Nở hoa
ENTiếng Anh:flowering phase, blooming period, anthesis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǒshù果树kāihuāqī开花期rúguǒ如果yùshàng遇上liánmián连绵yīnyǔ阴雨,huì会yánzhòng严重yǐngxiǎng影响mìfēng蜜蜂chuánfěn传粉。
Thời kỳ nở hoa của cây ăn quả nếu gặp mưa liên miên sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc thụ phấn của ong.
Continuous rain during the flowering period of fruit trees will severely affect pollination by bees.
#2
zài在zuòwù作物kāihuāqī开花期,yìng应bìmiǎn避免pēnsǎ喷洒gāonóngdù高浓度de的shāchóngjì杀虫剂。
Trong thời kỳ ra hoa của cây trồng, nên tránh phun các loại thuốc diệt côn trùng có nồng độ cao.
Spraying high-concentration insecticides should be avoided during the flowering period of crops.
#3
shìdàng适当bǔchōng补充péngféi硼肥kěyǐ可以cùjìn促进kāihuāqī开花期de的shòufěn授粉zhìliàng质量,jiàngdī降低luòhuā落花luòguǒ落果lǜ率。
Bổ sung phân bo thích hợp có thể nâng cao chất lượng thụ phấn trong thời kỳ nở hoa, giảm tỷ lệ rụng hoa rụng quả.
Appropriately supplementing boron fertilizer can improve pollination quality during the flowering period and reduce flower and fruit drop rates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây