Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐwèi
Mực nước
Hán Việt:THỦY VỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水位
shuǐwèi
Mực nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水位" (shuǐwèi) mang nghĩa "Mực nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mực nước
ENTiếng Anh:water level, water depth
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàoyǔ暴雨guòhòu过后,páiguànzhàn排灌站jìshùyuán技术员zhèng正jǐnjí紧急jiāncè监测fánghóng防洪qú渠de的shuǐwèi水位biànhuà变化。
Sau cơn mưa lớn, kỹ thuật viên trạm bơm tiêu nước đang khẩn trương giám sát biến động mực nước của kênh phòng lũ.
After the rainstorm, technicians at the irrigation and drainage station are urgently monitoring water level changes in the flood control canal.
#2
zài在shuǐdào水稻fēnnièqī分蘖期,dàotián稻田yīngdāng应当bǎochí保持zài在sān三zhì至wǔ五límǐ厘米de的qiǎn浅shuǐwèi水位。
Trong thời kỳ lúa đẻ nhánh, ruộng lúa nên duy trì ở mực nước nông từ 3 đến 5 centimet.
During the rice tillering stage, the paddy field should be maintained at a shallow water level of three to five centimeters.
#3
yánhán严寒dōngjì冬季xūyào需要shìdàng适当jiāshēn加深yútáng鱼塘shuǐwèi水位,yǐfáng以防táng塘dǐ底shuǐwēn水温guò过dī低dòngshāng冻伤yúlèi鱼类。
Vào mùa đông giá rét cần tăng thêm độ sâu mực nước ao cá để tránh nhiệt độ nước dưới đáy ao quá thấp làm đông lạnh chết cá.
In the severe cold of winter, the water level of the fish pond needs to be appropriately deepened to prevent the water temperature at the bottom from getting too low and causing frostbite to the fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây