Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎngshì
Tình trạng sinh trưởng
Hán Việt:TRƯỞNG THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长势
zhǎngshì
Tình trạng sinh trưởng
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长势" (zhǎngshì) mang nghĩa "Tình trạng sinh trưởng", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tình trạng sinh trưởng
ENTiếng Anh:crop growth status, growing trend of plants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piàn片shuǐdào水稻zhǎngshìxǐrén长势喜人,yèsè叶色nónglǜ浓绿,yùshì预示zhe着jīnnián今年yòu又shì是yí一gè个fēngshōu丰收nián年。
Ruộng lúa này có tình trạng sinh trưởng rất khả quan, màu lá xanh đậm, dự báo năm nay lại là một năm được mùa.
This paddy field is growing gratifyingly well with dark green leaves, heralding another bumper harvest year.
#2
nóngyè农业wúrénjī无人机tōngguò通过duō多guāngpǔ光谱xiàngjī相机fēnxī分析zuòwù作物de的zhǎngshì长势,zhǐdǎo指导jīngzhǔn精准shīféi施肥。
Máy bay không người lái nông nghiệp thông qua máy ảnh đa phổ phân tích tình trạng sinh trưởng của cây trồng để chỉ đạo bón phân chính xác.
Agricultural drones analyze crop growth vigor through multispectral cameras to guide precision fertilization.
#3
guǒshù果树zhǎngshì长势guòwàng过旺róngyì容易dǎozhì导致luòhuā落花luòguǒ落果,xū需shìdàng适当jìnxíng进行kòng控wàng旺chǔlǐ处理。
Cây ăn quả sinh trưởng quá mạnh dễ dẫn đến rụng hoa rụng quả, cần xử lý khống chế sinh trưởng phù hợp.
Overly vigorous growth in fruit trees can easily lead to flower and fruit drop, requiring appropriate growth control treatment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây