Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng xīn
Hàng mới về, cập nhật mẫu mới
Hán Việt:THƯỢNG TÂN••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上新
shàng xīn
Hàng mới về, cập nhật mẫu mới
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上新" (shàng xīn) mang nghĩa "Hàng mới về, cập nhật mẫu mới", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 新 (xīn - tân): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:Hàng mới về, cập nhật mẫu mới
ENTiếng Anh:new arrival, launch new products, restock
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家nǚzhuāng女装diàn店měi每zhōu周sān三gùdìng固定shàng上xīn新,jīlěi积累le了dàpī大批zhōngshí忠实fěnsī粉丝。
Cửa hàng quần áo nữ này cố định cập nhật mẫu mới vào mỗi thứ Tư hàng tuần, tích lũy được lượng lớn fan trung thành.
This women's clothing store releases new arrivals every Wednesday without fail, accumulating a large number of loyal fans.
#2
shāngjiā商家tōngguò通过qúnfā群发duǎnxìn短信xiàng向huìyuán会员yùgào预告jīnwǎn今晚bādiǎn八点de的qiūjì秋季yīfu衣服shàng上xīn新huódòng活动。
Người bán thông qua gửi tin nhắn hàng loạt báo trước cho hội viên về chương trình ra mắt hàng mới về quần áo mùa thu vào lúc 8 giờ tối nay.
The merchant sent a mass text message to members to preview tonight's 8 p.m. autumn clothing new arrival event.
#3
guānzhù关注diànpù店铺kěyǐ可以zài在dìyī第一shíjiān时间nèi内shōudào收到bǎobèi宝贝shàng上xīn新de的tuīsòng推送xiāoxi消息。
Theo dõi cửa hàng có thể nhận được tin nhắn đẩy thông báo sản phẩm mới về sớm nhất.
By following the store, you can receive push notifications for new product arrivals as soon as they drop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây