Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píngfēn
Điểm đánh giá, chấm điểm
Hán Việt:BÌNH PHÂN••Loại từ:danh từ / động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 评+平Bình • chữ 评+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

评分
píngfēn
Điểm đánh giá, chấm điểm
评
píng • bình
Bình luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
平
Bìnhpíng
Bằng / âm đọc (bên phải)
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "评分" (píngfēn) mang nghĩa "Điểm đánh giá, chấm điểm", kết hợp bởi 评 (píng - bình): "Bình luận" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 评: Dùng lời nói (讠) phân tích một cách công bằng, khách quan (平) về sự việc gọi là nhận xét, bình luận (评). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / động từ
VINghĩa:Điểm đánh giá, chấm điểm
ENTiếng Anh:rating, score, grade points
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家diànpù店铺de的wùliú物流píngfēn评分dīyú低于hángyè行业píngjūn平均shuǐpíng水平,kěnéng可能huì会bèi被xìtǒng系统xiànzhì限制cānjiā参加dà大cù促。
Điểm đánh giá logistics của cửa hàng này thấp hơn mức trung bình của ngành, có thể bị hệ thống hạn chế tham gia đợt siêu khuyến mãi.
This store's logistics rating is below the industry average, so it may be restricted by the system from participating in major sales events.
#2
shōudào收到huòwù货物hòu后,rúguǒ如果juéde觉得mǎnyì满意,qǐng请jìde记得gěi给shāngjiā商家dǎ打wǔxīng五星hǎopíng好评hé和mǎnfēn满分píngfēn评分。
Sau khi nhận hàng, nếu cảm thấy hài lòng, vui lòng nhớ tặng shop đánh giá 5 sao kèm điểm đánh giá tối đa.
After receiving your items, if you are satisfied, please remember to give the seller a five-star review and a full rating.
#3
xìtǒng系统huì会zìdòng自动gēnjù根据kèhù客户de的dānxiàng单项píngfēn评分,shíshí实时gēngxīn更新diànpù店铺de的zōnghé综合défēn得分。
Hệ thống sẽ tự động dựa trên điểm đánh giá đơn lẻ của khách hàng để cập nhật điểm tổng hợp của shop theo thời gian thực.
The system automatically updates the store's overall score in real time based on customers' individual ratings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây