Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shūqiān
Dấu trang, bookmark
Hán Việt:THƯ THIÊM••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
聿Duật • chữ 书+⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书签
shūqiān
Dấu trang, bookmark
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "书签" (shūqiān) mang nghĩa "Dấu trang, bookmark", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 签 (qiān - thiêm): "ký". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dấu trang, bookmark
ENTiếng Anh:bookmark, saved page link
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànyì建议bǎ把jīngcháng经常cǎigòu采购de的 1688diànpù店铺wǎngzhǐ网址bǎocún保存dào到liúlǎnqì浏览器shūqiān书签zhōng中,fāngbiàn方便suíshí随时chákàn查看。
Bạn nên lưu địa chỉ trang web của cửa hàng 1688 thường xuyên thu mua vào dấu trang của trình duyệt để tiện xem bất kỳ lúc nào.
It is recommended to save the URLs of 1688 stores you frequently purchase from in your browser bookmarks for easy access at any time.
#2
měi每cì次xuǎnpǐn选品shí时,tā他dōu都huì会xīnjiàn新建yí一gè个shūqiān书签wénjiànjiā文件夹,yònglái用来fēnlèi分类cúnfàng存放bùtóng不同huòyuán货源de地wǎngzhàn网站。
Mỗi lần chọn sản phẩm, anh ấy đều tạo mới một thư mục dấu trang dùng để lưu trữ phân loại các trang web nguồn hàng khác nhau.
Every time he selects products, he creates a new bookmark folder to categorize and store websites from different sourcing regions.
#3
píngtái平台de的“shōucángjiā收藏夹”gōngnéng功能běnzhì本质shàng上jiù就shì是yì一zhǒng种yìngyòng应用nèi内shūqiān书签,néng能jìlù记录yònghù用户gǎnxìngqù感兴趣de的nèiróng内容。
Chức năng "Danh mục yêu thích" của nền tảng về bản chất chính là một loại dấu trang trong ứng dụng, có thể ghi lại nội dung người dùng quan tâm.
The platform's "Favorites" feature is essentially an in-app bookmark that records content users are interested in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây