Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāngyǒuquān
Diễn đàn thương nhân / Cộng đồng mua bán
Hán Việt:THƯƠNG HỮU KHUYÊN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商+又Hựu • chữ 友+囗Vi • chữ 圈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

商友圈
shāngyǒuquān
Diễn đàn thương nhân / Cộng đồng mua bán
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
圈
quān / juàn / juān • khuyên
vòng tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
卷
Chữ Quyếnjuàn
cuộn / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "商友圈" (shāngyǒuquān) mang nghĩa "Diễn đàn thương nhân / Cộng đồng mua bán", kết hợp bởi 商 (shāng - thương): "buôn bán" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè" + 圈 (quān / juàn / juān - khuyên): "vòng tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友). • Chữ 圈: Dùng hàng rào vây quanh (囗) những vật đang cuộn tròn (卷) bên trong để tạo thành một vòng tròn khép kín hoặc chuồng nhốt (圈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Diễn đàn thương nhân / Cộng đồng mua bán
ENTiếng Anh:merchant community forum, trade networking zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jīngcháng经常zài在 1688de的shāng商yǒu友quān圈lǐ里fābiǎo发表tiězi帖子,fēnxiǎng分享kuàjìng跨境diànshāng电商de的xuǎnpǐn选品xīndé心得。
Anh ấy thường đăng bài viết trên Diễn đàn thương nhân của 1688 để chia sẻ kinh nghiệm chọn sản phẩm thương mại điện tử xuyên biên giới.
He frequently posts in 1688's Merchant Community to share his product selection insights for cross-border e-commerce.
#2
tōngguò通过shāng商yǒu友quān圈,shāngjiā商家kěyǐ可以jiéshí结识xǔduō许多tónghángyè同行业de的yōuzhì优质gōnghuòshāng供货商hé和dàigòu代购dà大kèhù客户。
Thông qua Cộng đồng mua bán, người bán có thể làm quen với nhiều nhà cung cấp chất lượng cao và khách hàng mua hộ lớn trong cùng ngành.
Through the Merchant Community, sellers can connect with many high-quality suppliers and major purchasing agency clients in the same industry.
#3
jìnzhù进驻shāng商yǒu友quān圈bìng并bǎochí保持huóyuè活跃,nénggòu能够tígāo提高diànpù店铺zài在pīfāshāng批发商qúntǐ群体zhōng中de的pǐnpái品牌zhīmíngdù知名度。
Tham gia Diễn đàn thương nhân và duy trì hoạt động tích cực có thể nâng cao độ nhận diện thương hiệu của shop trong cộng đồng các nhà bán buôn.
Joining the Merchant Community and staying active can increase a store's brand awareness among wholesalers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây