Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāzhuāng
Trang trí nội thất (Home decor)
Hán Việt:GIA TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家装
jiāzhuāng
Trang trí nội thất (Home decor)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家装" (jiāzhuāng) mang nghĩa "Trang trí nội thất (Home decor)", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang trí nội thất (Home decor)
ENTiếng Anh:home decoration, interior improvement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在táobǎo淘宝shàng上xuǎngòu选购le了xǔduō许多gāo高yán颜zhí值de的jiāzhuāng家装bǎijiàn摆件,yònglái用来zhuāngshì装饰xīn新mǎi买de的gōngyù公寓。
Anh ấy đã chọn mua nhiều món đồ trang trí nội thất có tính thẩm mỹ cao trên Taobao để làm đẹp cho căn hộ mới mua.
He bought many stylish home decor ornaments on Taobao to decorate his newly purchased apartment.
#2
pīn拼duōduō多多de的“jiāzhuāng家装bǎihuò百货”zhuānqū专区jìnqī近期de的xiāoliàng销量zhíxiàn直线shàngshēng上升,shēnshòu深受niánqīng年轻gòufángzhě购房者xǐ'ài喜爱。
Chuyên khu "Bách hóa trang trí nội thất" của Pinduoduo gần đây doanh số tăng thẳng đứng, được người mua nhà trẻ tuổi rất yêu thích.
Sales in Pinduoduo's "Home Improvement & General Merchandise" section have skyrocketed recently, making it a favorite among young homebuyers.
#3
dàigòu代购jiāzhuāng家装lèi类bìzhǐ壁纸shí时,xūyào需要yǔ与mǎijiā买家zǐxì仔细héduì核对qiángmiàn墙面de的zhǎngkuān长宽yǐ以jìsuàn计算yòngliàng用量。
Khi mua hộ giấy dán tường trang trí, cần phải đối chiếu kỹ chiều dài và chiều rộng của bức tường với người mua để tính toán lượng dùng.
When purchasing home improvement wallpaper on behalf of a buyer, you need to carefully verify the length and width of the walls with the buyer to calculate the required quantity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây