Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānquán web zhàndiǎn
Website bảo mật
Hán Việt:AN TOÀN TRẠM ĐIỂM••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+立Lập • chữ 站

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全web站点
ānquán web zhàndiǎn
Website bảo mật
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
站
zhàn • trạm
trạm
立
Bộ Lậplì
Đứng (nằm bên trái)
Bộ Lập
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全web站点" (ānquán web zhàndiǎn) mang nghĩa "Website bảo mật", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 站 (zhàn - trạm): "trạm" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe. • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Website bảo mật
ENTiếng Anh:secure web site, SSL certified portal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liúlǎnqì浏览器dìzhǐlán地址栏zuǒcè左侧de的lǜsè绿色suǒ锁xíng形túbiāo图标,biǎomíng表明dāngqián当前fǎngwèn访问de的shì是yí一gè个ānquán安全 webzhàndiǎn站点。
Biểu tượng ổ khóa màu xanh lá cây ở bên trái thanh địa chỉ trình duyệt biểu thị trang đang truy cập hiện tại là một website bảo mật.
The green padlock icon on the left side of the browser address bar indicates that you are currently visiting a secure website.
#2
píngtái平台tóurù投入jùzī巨资jiànshè建设ānquán安全 webzhàndiǎn站点,quánmiàn全面fángfàn防范jìngwài境外wǎngluò网络diàoyú钓鱼gōngjī攻击。
Nền tảng đã đầu tư số tiền lớn xây dựng website bảo mật, phòng chống toàn diện các cuộc tấn công mạng lừa đảo giả mạo từ nước ngoài.
The platform has invested heavily in building a secure website to comprehensively guard against overseas phishing attacks.
#3
shūrù输入yínhángkǎ银行卡hào号jìnxíng进行zhīfù支付qián前,wùbì务必èr二cì次quèrèn确认yèmiàn页面shìfǒu是否shǔyú属于ānquán安全 webzhàndiǎn站点。
Trước khi nhập số thẻ ngân hàng để tiến hành thanh toán, nhất định phải xác nhận lại giao diện có thuộc website bảo mật hay không.
Before entering your bank card number to make a payment, be sure to double-check that the page belongs to a secure website.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây