Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànzhuāng
Thường phục, quần áo mặc ở nhà / Đồ thường ngày
Hán Việt:TIỆN TRANG••Loại từ:danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便装
biànzhuāng
Thường phục, quần áo mặc ở nhà / Đồ thường ngày
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便装" (biànzhuāng) mang nghĩa "Thường phục, quần áo mặc ở nhà / Đồ thường ngày", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thường phục, quần áo mặc ở nhà / Đồ thường ngày
ENTiếng Anh:casual wear, lounge wear, plain clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngbǐ相比yú于xīzhuāng西装,tā他zài在zhōumò周末gèng更qīngxiàng倾向yú于chuān穿zhe着kuānsōng宽松shūshì舒适de的biànzhuāng便装。
So với vest, anh ấy thích mặc những bộ thường phục rộng rãi thoải mái hơn vào ngày cuối tuần.
Compared to suits, he prefers wearing loose and comfortable casual clothes on weekends.
#2
gāi该wǎngdiàn网店zhǔ主yíng营rì日xì系jí极jiǎn简fēnggé风格de的nánnǚ男女biànzhuāng便装,fùgòulǜ复购率fēicháng非常gāo高。
Cửa hàng online đó chủ yếu kinh doanh thường phục nam nữ phong cách tối giản Nhật Bản, tỷ lệ khách mua lại cực kỳ cao.
This online store specializes in Japanese minimalist-style casual wear for men and women, enjoying a very high repurchase rate.
#3
gòumǎi购买biànzhuāng便装shí时,xiāofèizhě消费者wǎngwǎng往往bǎ把shūshìdù舒适度hé和tòuqìxìng透气性néng能fàng放zài在dìyī第一wèi位。
Khi mua thường phục, người tiêu dùng thường đặt tiêu chí thoải mái và tính thông thoáng khí lên hàng đầu.
When buying casual wear, consumers often put comfort and breathability first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây