Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bēidàiqún
Váy yếm, váy có dây đeo
Hán Việt:BỐI ĐỚI QUẦN••Loại từ:danh từ
3 chữ
北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+衤Y • chữ 裙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

背带裙
bēidàiqún
Váy yếm, váy có dây đeo
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "背带裙" (bēidàiqún) mang nghĩa "Váy yếm, váy có dây đeo", kết hợp bởi 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 带 (dài - đới): "mang" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Váy yếm, váy có dây đeo
ENTiếng Anh:pinafore skirt, suspender skirt, overall dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niúzǎi牛仔bēidàiqún背带裙shì是měinián每年chūnqiū春秋liǎng两jì季táobǎo淘宝nǚzhuāng女装diàn店lǐ里fēicháng非常chàngxiāo畅销de的dān单pǐn品。
Váy yếm bò (denim) là sản phẩm đơn lẻ bán cực chạy tại các shop quần áo nữ trên Taobao vào hai mùa xuân và thu hàng năm.
Denim overall dresses are best-selling items in Taobao women's clothing stores every spring and autumn.
#2
zhè这kuǎn款dēngxīnróng灯芯绒bēidàiqún背带裙bǎnxíng版型kuānsōng宽松,fēicháng非常shìhé适合xuésheng学生dǎng党zuòwéi作为rìcháng日常chuān穿dā搭。
Mẫu váy yếm nhung tăm này dáng rộng, rất thích hợp cho giới học sinh sinh viên phối đồ mặc hàng ngày.
This corduroy pinafore dress has a loose fit, making it perfect for students as everyday wear.
#3
gòumǎi购买bēidàiqún背带裙qián前,qǐng请zǐxì仔细cháyuè查阅hàomǎ号码duìzhàobiǎo对照表zhōng中de的xiōngwéi胸围hé和qúnzhǎng裙长shùjù数据。
Trước khi mua váy yếm, vui lòng xem kỹ số liệu vòng ngực và chiều dài váy trong bảng đối chiếu kích thước.
Before buying a pinafore dress, please carefully check the bust and dress length measurements in the size chart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây