Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biǎodài
Túi nhỏ đựng đồng hồ (ở quần jeans)
Hán Việt:BIỂU ĐẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表+代Đại • chữ 袋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

表袋
biǎodài
Túi nhỏ đựng đồng hồ (ở quần jeans)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
袋
dài • đại
túi
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "表袋" (biǎodài) mang nghĩa "Túi nhỏ đựng đồng hồ (ở quần jeans)", kết hợp bởi 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Túi nhỏ đựng đồng hồ (ở quần jeans)
ENTiếng Anh:watch pocket, coin pocket in jeans
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngdiǎn经典de的wǔ五dài袋niúzǎikù牛仔裤yòu右qiáncè前侧dōu都huì会féngzhì缝制yí一gè个jīngzhì精致de的biǎodài表袋。
Quần bò 5 túi cổ điển luôn được may một chiếc túi đựng đồng hồ tinh xảo ở phía trước bên phải.
Classic five-pocket jeans always have a delicate watch pocket sewn onto the front right side.
#2
xiànzài现在de的biǎodài表袋suīrán虽然hěn很shǎo少yònglái用来zhuāng装huáibiǎo怀表,dàn但yīrán依然shì是niúzǎikù牛仔裤bù不kě可quēshǎo缺少de的zhuāngshì装饰yuánsù元素。
Túi nhỏ đựng đồng hồ hiện nay mặc dù rất ít khi dùng đựng đồng hồ quả quýt nhưng vẫn là yếu tố trang trí không thể thiếu của quần jeans.
Although watch pockets are rarely used to hold pocket watches nowadays, they remain an indispensable decorative element of jeans.
#3
tā他xíguàn习惯bǎ把yàoshi钥匙huòzhě或者gōngjiāo公交kǎ卡sāijìn塞进niúzǎikù牛仔裤de的biǎodài表袋lǐ里,fāngbiàn方便ná拿qǔ取。
Anh ấy có thói quen nhét chìa khóa hoặc thẻ xe buýt vào túi nhỏ đựng đồng hồ của quần jeans cho tiện lấy.
He is in the habit of tucking his keys or transit card into the watch pocket of his jeans for easy access.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây