Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biànfú tàozhuāng
Bộ quần áo thường ngày / Set đồ casual
Hán Việt:TIỆN PHỤC SÁO TRANG••Loại từ:danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+大Đại • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

便服套装
biànfú tàozhuāng
Bộ quần áo thường ngày / Set đồ casual
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "便服套装" (biànfú tàozhuāng) mang nghĩa "Bộ quần áo thường ngày / Set đồ casual", kết hợp bởi 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 套 (tào - sáo): "bộ" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ quần áo thường ngày / Set đồ casual
ENTiếng Anh:casual suit, leisure set, lounge wear set
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngjiā商家zài在zhíbōjiān直播间zhǎnshì展示le了yì一kuǎn款chúnmián纯棉yùndòng运动biànfú便服tàozhuāng套装,shǒugǎn手感fēicháng非常tòuqì透气。
Người bán đã trình diễn một bộ quần áo thường ngày thể thao chất cotton 100% trong phòng livestream, sờ thấy rất thoáng khí.
In the livestream room, the merchant showcased a pure cotton casual sportswear set that feels very breathable.
#2
gòumǎi购买biànfú便服tàozhuāng套装bǐ比dāndú单独gòumǎi购买yīfu衣服hé和kùzi裤子gèngjiā更加shěngxīn省心,qiě且jiàgé价格gèng更huásuàn划算。
Mua set bộ quần áo thường ngày giúp tiết kiệm công sức suy nghĩ phối đồ hơn mua lẻ áo và quần, mà giá cả lại ưu đãi hơn.
Buying a casual outfit set is more hassle-free than buying tops and pants separately, and the price is more cost-effective.
#3
hěn很duō多dàigòu代购kèhù客户xǐhuan喜欢wèi为háizi孩子gòumǎi购买chúnmián纯棉de的biànfú便服tàozhuāng套装zuòwéi作为jūjiā居家fú服。
Nhiều khách hàng mua hộ thích mua các set bộ quần áo thường ngày chất cotton cho con cái để mặc làm đồ mặc ở nhà.
Many purchasing agent customers like to buy pure cotton casual outfit sets for their children as loungewear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây