Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāngkǒu lǐng
Cổ vuông
Hán Việt:PHƯƠNG KHẨU LÃNH••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 方+口Khẩu • chữ 口+令Lệnh • chữ 领+页Hiệt • chữ 领

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方口领
fāngkǒu lǐng
Cổ vuông
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
领
lǐng • lãnh
Nhận
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方口领" (fāngkǒu lǐng) mang nghĩa "Cổ vuông", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 领 (lǐng - lãnh): "Nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 领: Người đứng đầu (页) có tài năng ra lệnh (令) chỉ huy mọi người cùng tiến bước chính là người dẫn đầu, lãnh đạo (领).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cổ vuông
ENTiếng Anh:square neck, square collar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fāng方kǒu口lǐng领pàopào泡泡xiù袖liányīqún连衣裙shì是jīnnián今年táobǎo淘宝xiàjì夏季nǚzhuāng女装xiāoliàng销量páihángbǎng排行榜shàng上de的míngxīng明星chǎnpǐn产品。
Đầm tay bồng cổ vuông là sản phẩm ngôi sao trên bảng xếp hạng doanh số quần áo nữ mùa hè Taobao năm nay.
The square-neck puff-sleeve dress is a star product on Taobao's summer women's clothing sales chart this year.
#2
fāng方kǒu口lǐng领de的shèjì设计zài在shìjué视觉shàng上nénggòu能够lācháng拉长bózi脖子xiàntiáo线条,fēicháng非常shìhé适合yuánliǎn圆脸de的nǚhái女孩。
Thiết kế cổ vuông về mặt thị giác có thể kéo dài đường nét của cổ, cực kỳ thích hợp cho các bạn gái mặt tròn.
A square-neck design visually elongates the neckline and is very flattering for girls with round faces.
#3
cǎigòu采购zhè这kuǎn款fāng方kǒu口lǐng领xiǎo小shān衫shí时,mǎijiā买家tèbié特别liúyán留言zhǔfù嘱咐kèfú客服bāngmáng帮忙zǐxì仔细héduì核对jiānkuān肩宽。
Khi thu mua chiếc áo thun cổ vuông này, người mua đặc biệt để lại lời nhắn dặn nhân viên chăm sóc khách hàng giúp đối chiếu kỹ chiều rộng vai.
When ordering this square-neck top, the buyer left a special note asking customer service to carefully double-check the shoulder width.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây