Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāidāngkù
Quần hở đũng (cho trẻ nhỏ)
Hán Việt:KHAI ĐANG KHỐ••Loại từ:danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+衤Y • chữ 裆+当Đương • chữ 裆+库Chữ Khố • chữ 裤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开裆裤
kāidāngkù
Quần hở đũng (cho trẻ nhỏ)
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
裆
dāng • đang
Đũng quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
当
Đươngdāng
Đương / âm đọc (bên phải)
裤
kù • khố
quần
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
库
Chữ Khốkù
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开裆裤" (kāidāngkù) mang nghĩa "Quần hở đũng (cho trẻ nhỏ)", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 裆 (dāng - đang): "Đũng quần" + 裤 (kù - khố): "quần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 裆: Phần vải của bộ quần áo (衤) nằm ngay vị trí chính giữa tương đương (当) nối hai ống quần gọi là đũng quần, đáy quần (裆). • Chữ 裤: Món trang phục bằng vải (衤) rộng rãi như nhà kho (库) dùng để che chở đôi chân khi đi lại chính là chiếc quần (裤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần hở đũng (cho trẻ nhỏ)
ENTiếng Anh:open-crotch pants, split-crotch trousers for infants
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chúnmián纯棉tòuqì透气de的yīng'ér婴儿kāidāngkù开裆裤,zài在zhōngguó中国de的mǔyīng母婴pīfā批发shìchǎng市场lǐ里cháng常nián年xiāoliàng销量jùdà巨大。
Quần hở đũng chất liệu cotton thoáng khí cho trẻ sơ sinh quanh năm có sản lượng tiêu thụ cực lớn ở các chợ bán buôn đồ mẹ và bé Trung Quốc.
Breathable pure cotton baby split-crotch pants have huge year-round sales in China's maternity and baby wholesale markets.
#2
hěn很duō多niánqīng年轻jiāzhǎng家长xiànzài现在gèng更qīngxiàng倾向yú于ràng让bǎobao宝宝shǐyòng使用zhǐniàokù纸尿裤,ér而fēi非chuān穿zhe着chuántǒng传统de的kāidāngkù开裆裤。
Nhiều bậc cha mẹ trẻ hiện nay thích cho con nhỏ dùng tã giấy hơn là mặc những chiếc quần hở đũng truyền thống.
Many young parents nowadays prefer having their babies use disposable diapers rather than wear traditional open-crotch pants.
#3
cǎigòu采购yīng'ér婴儿kāidāngkù开裆裤shí时,bìxū必须quèbǎo确保yāobù腰部de的xiàng橡jīn筋fēicháng非常róuruǎn柔软,bù不shānghài伤害bǎobao宝宝jiāonèn娇嫩de的pífū皮肤。
Khi thu mua quần hở đũng cho bé, bắt buộc phải đảm bảo chun lưng cực kỳ mềm mại, không làm tổn thương da non nớt của trẻ.
When sourcing baby open-crotch pants, you must ensure the elastic waistband is very soft so it doesn't harm the baby's delicate skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây