Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎnbīngfú
Trang phục lính dù / Đồ bay dù chuyên dụng
Hán Việt:TÁN BINH PHỤC••Loại từ:danh từ
3 chữ
伞Giản thể từ 傘 • chữ 伞+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

伞兵服
sǎnbīngfú
Trang phục lính dù / Đồ bay dù chuyên dụng
伞
sǎn • tán
ô
伞
Giản thể từ 傘sǎn
Hình cái ô che mưa (phồn thể)
兵
bīng • binh
binh sĩ
丘
Chữ Khưuqiū
Lưỡi rìu chiến trên gò cao (phía trên)
八
Bộ Bátbā
Hai tay cầm chắc vũ khí (phía dưới)
Bộ Bát
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "伞兵服" (sǎnbīngfú) mang nghĩa "Trang phục lính dù / Đồ bay dù chuyên dụng", kết hợp bởi 伞 (sǎn - tán): "ô" + 兵 (bīng - binh): "binh sĩ" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 伞: Tán dù xòe rộng phía trên che chắn mưa nắng cho những người đứng bên dưới chính là hình ảnh chiếc dù, cái ô (伞). • Chữ 兵: Đôi tay vững vàng phía dưới (八) nắm chặt lưỡi rìu chiến phía trên (丘) xông ra mặt trận chính là người lính, binh sĩ (兵). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trang phục lính dù / Đồ bay dù chuyên dụng
ENTiếng Anh:paratrooper suit, jumpsuit for paratroopers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款jūngōng军工fēng风de的fáng防guā刮fáng防sīliè撕裂sǎnbīngfú伞兵服,shì是jíxiànyùndòng极限运动àihàozhě爱好者jìnxíng进行gāokōng高空tiàosǎn跳伞shí时de的zhuānyè专业fángshēn防身fú服。
Bộ trang phục lính dù chống cào xước chống xé rách phong cách quân đội này là đồ bảo hộ chuyên nghiệp của dân chơi thể thao mạo hiểm khi nhảy dù trên cao.
This military-inspired scratch-resistant and ripstop paratrooper suit serves as professional protective gear for extreme sports enthusiasts during high-altitude skydiving.
#2
sǎnbīngfú伞兵服qiánjīn前襟hé和kùtuǐ裤腿chù处jiāzhuāng加装le了fángbào防爆jīnshǔ金属lāliàn拉链,yǐ以quèbǎo确保qiáng强fēngsù风速xià下kǒudai口袋nèi内wùjiàn物件bú不huì会fēi飞shī失。
Bộ đồ bay dù phần nẹp trước và ống quần được trang bị thêm khóa kéo kim loại chống bung khóa để bảo đảm đồ vật trong túi không bị bay mất khi cản gió mạnh.
Heavy-duty burst-proof metal zippers are installed on the front placket and trouser legs of the paratrooper suit to ensure items inside the pockets do not fly out in high winds.
#3
cǎigòu采购gāikuǎn该款sǎnbīngfú伞兵服shí时,mǎijiā买家fǎnfù反复xiàng向chǎngjiā厂家quèrèn确认bèibù背部tòuqì透气shā纱wǎng网de的shèjì设计miànjī面积hé和chéngzhòng承重qiángdù强度。
Khi nhập mua bộ đồ nhảy dù này, người mua hỏi đi hỏi lại xưởng về diện tích thiết kế và cường độ chịu lực của lưới thông khí sau lưng.
When purchasing this paratrooper suit, the buyer repeatedly confirmed with the manufacturer the design area and load-bearing strength of the breathable mesh on the back.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây