Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàizhàng
Nợ xấu / Nợ khó đòi
Hán Việt:HOẠI TRƯỚNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏+贝Bối • chữ 账+长Trường • chữ 账

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坏账
huàizhàng
Nợ xấu / Nợ khó đòi
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
账
zhàng • trướng
tài khoản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坏账" (huàizhàng) mang nghĩa "Nợ xấu / Nợ khó đòi", kết hợp bởi 坏 (huài - hoại): "hỏng" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nợ xấu / Nợ khó đòi
ENTiếng Anh:bad debt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngjì经济xiàxíng下行kěnéng可能dǎozhì导致yínháng银行de的huàizhàng坏账lǜ率xiǎnzhù显著shàngshēng上升。
Nền kinh tế đi xuống có thể dẫn tới tỷ lệ nợ xấu của ngân hàng tăng lên đáng kể.
An economic downturn may lead to a significant rise in banks' bad debt ratios.
#2
cáiwù财务bùmén部门xūyào需要zài在niándǐ年底duì对zhè这bǐ笔yúqī逾期yīngshōukuǎn应收款zuò作huàizhàng坏账chǔlǐ处理。
Bộ phận tài chính cần xử lý khoản nợ khó đòi đối với khoản phải thu quá hạn này vào cuối năm.
The finance department needs to write off this overdue receivable as bad debt at the end of the year.
#3
yínháng银行tōngguò通过dǎbāo打包chūshòu出售zīchǎn资产lái来jiàngdī降低huàizhàng坏账guīmó规模。
Ngân hàng cắt giảm quy mô nợ xấu bằng việc bán thanh lý tài sản theo gói.
The bank reduced its volume of bad debts by packaging and selling off assets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây