Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiéhuì
Bán ngoại tệ lấy nội tệ
Hán Việt:KẾT HỐI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结汇
jiéhuì
Bán ngoại tệ lấy nội tệ
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结汇" (jiéhuì) mang nghĩa "Bán ngoại tệ lấy nội tệ", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bán ngoại tệ lấy nội tệ
ENTiếng Anh:settlement of exchange, sell foreign currency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wàimào外贸qǐyè企业shōudào收到huòkuǎn货款hòu后yīng应jíshí及时dào到yínháng银行bànlǐ办理jiéhuì结汇shǒuxù手续。
Doanh nghiệp ngoại thương sau khi nhận được tiền hàng nên khẩn trương đến ngân hàng làm thủ tục bán ngoại tệ lấy nội tệ.
Foreign trade companies should promptly go to the bank to complete foreign exchange settlement procedures after receiving payment for goods.
#2
jiéhuì结汇huìlǜ汇率huì会shòudào受到dàngtiān当天wàihuì外汇shìchǎng市场bōdòng波动de的yǐngxiǎng影响。
Tỷ giá bán ngoại tệ sẽ chịu ảnh hưởng bởi sự biến động của thị trường ngoại hối trong ngày.
The foreign exchange settlement rate is subject to fluctuations in the foreign exchange market on that day.
#3
huìlǜ汇率zǒugāo走高shí时jìnxíng进行jiéhuì结汇kěyǐ可以wèi为gōngsī公司zēngjiā增加yí一bù部fèn分huìduì汇兑shōuyì收益。
Tiến hành bán ngoại tệ khi tỷ giá đi lên có thể gia tăng thêm doanh thu chênh lệch tỷ giá cho công ty.
Settling foreign exchange when the exchange rate rises can generate additional exchange gains for the company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây