Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎn xǐqián
Chống rửa tiền
Hán Việt:PHẢN TẨY TIỀN••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 反+又Hựu • chữ 反+氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+钅Kim • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

反洗钱
fǎn xǐqián
Chống rửa tiền
反
fǎn • phản
phản đối
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "反洗钱" (fǎn xǐqián) mang nghĩa "Chống rửa tiền", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chống rửa tiền
ENTiếng Anh:anti-money laundering, AML
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngyèyínháng商业银行bìxū必须yīfǎ依法lǚxíng履行fǎnxǐqián反洗钱yìwù义务,duì对dà'é大额jiāoyì交易jìnxíng进行bàogào报告。
Các ngân hàng thương mại bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ chống rửa tiền theo luật, báo cáo đối với các giao dịch giá trị lớn.
Commercial banks must fulfill their anti-money laundering obligations in accordance with the law and report large-value transactions.
#2
fǎnxǐqián反洗钱xìtǒng系统huì会zìdòng自动shíbié识别chū出gāopín高频xiǎo'é小额zhuǎnzhàng转账de的yìcháng异常jiāoyì交易xíngwéi行为。
Hệ thống chống rửa tiền sẽ tự động nhận diện hành vi giao dịch bất thường chuyển tiền giá trị nhỏ tần suất cao.
The anti-money laundering system automatically flags abnormal transaction patterns involving high-frequency, small-value transfers.
#3
yuángōng员工rùzhí入职péixùn培训zhōng中bāokuò包括guānyú关于fǎnxǐqián反洗钱héguī合规cāozuò操作de的kèchéng课程。
Trong chương trình đào tạo nhân viên mới có bao gồm khóa học về quy trình nghiệp vụ tuân thủ chống rửa tiền.
New employee onboarding training includes courses on anti-money laundering compliance procedures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây