Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīngsuàn
Thanh toán bù trừ / Clearing
Hán Việt:THANH TOÁN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清算
qīngsuàn
Thanh toán bù trừ / Clearing
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清算" (qīngsuàn) mang nghĩa "Thanh toán bù trừ / Clearing", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 算 (suàn - toán): "tính". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thanh toán bù trừ / Clearing
ENTiếng Anh:clearing
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
yāngháng央行fùzé负责zhǔchí主持shāngyèyínháng商业银行zhījiān之间měirì每日jiāoyì交易de的zuìzhōng最终zījīn资金qīngsuàn清算。
Ngân hàng trung ương chịu trách nhiệm chủ trì việc thanh toán bù trừ dòng vốn cuối cùng của các giao dịch hàng ngày giữa các ngân hàng thương mại.
The central bank is responsible for overseeing the final funds clearing of daily transactions between commercial banks.
#2
lián联kǎ卡qīngsuàn清算xìtǒng系统bǎozhèng保证le了kuàxíng跨行shuākǎ刷卡jiāoyì交易de的shíshí实时qīngfēn清分yǔ与qīngsuàn清算。
Hệ thống thanh toán bù trừ thẻ liên kết đảm bảo việc phân loại và bù trừ thời gian thực của các giao dịch quẹt thẻ liên ngân hàng.
The interbank card clearing system ensures real-time sorting and clearing for cross-bank card transactions.
2
Động từ
VINghĩa:Thanh toán bù trừ / Clearing
ENTiếng Anh:liquidate, clear
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
zhè这jiā家pòchǎn破产de的qǐyè企业zhèngzài正在fǎyuàn法院jiāndū监督xià下jìnxíng进行zīchǎn资产qīngsuàn清算。
Doanh nghiệp phá sản này đang tiến hành thanh lý và giải chấp tài sản dưới sự giám sát của tòa án.
This bankrupt enterprise is currently undergoing asset liquidation under court supervision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây