Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàocāng
Cháy tài khoản
Hán Việt:BẠO THƯƠNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 爆+暴Bạo • chữ 爆+仓Giản thể từ 倉 • chữ 仓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爆仓
bàocāng
Cháy tài khoản
爆
bào • bạo
Nổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
暴
Bạobào
Dữ dội / âm đọc (bên phải)
仓
cāng • thương
kho
仓
Giản thể từ 倉cāng
Hình nhà kho có cửa và mái
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爆仓" (bàocāng) mang nghĩa "Cháy tài khoản", kết hợp bởi 爆 (bào - bạo): "Nổ" + 仓 (cāng - thương): "kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爆: Ngọn lửa (火) gặp sức nóng dữ dội (暴) của nắng gắt liền bùng phát mãnh liệt, tạo thành tiếng nổ vang trời (爆). • Chữ 仓: Dưới mái lều hình chữ nhân (人) có cửa khép kín (巳) bên dưới để cất trữ thóc gạo quanh năm chính là nhà kho (仓).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cháy tài khoản
ENTiếng Anh:liquidation / margin call
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于shìchǎng市场jùliè剧烈bōdòng波动,tā他de的zhànghù账户zuówǎn昨晚zāoyù遭遇le了bàocāng爆仓。
Do thị trường biến động dữ dội, tài khoản của anh ấy đã bị cháy vào đêm qua.
Due to violent market fluctuations, his account was wiped out last night.
#2
gànggǎn杠杆bèishù倍数guò过gāo高shì是dǎozhì导致sǎnhù散户tóuzīzhě投资者bàocāng爆仓de的zhǔyào主要yuányīn原因。
Tỷ lệ đòn bẩy quá cao là nguyên nhân chính dẫn đến việc cháy tài khoản của các nhà đầu tư nhỏ lẻ.
Excessive leverage is the main reason retail investors suffer account wipeouts.
#3
jiāoyìyuán交易员bìxū必须yángé严格shèzhì设置zhǐsǔn止损,yǐfáng以防fāshēng发生bàocāng爆仓fēngxiǎn风险。
Nhà giao dịch phải đặt cắt lỗ nghiêm ngặt để đề phòng rủi ro cháy tài khoản.
Traders must set strict stop-loss orders to prevent the risk of blowing up their accounts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây