Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīquán
Hợp đồng quyền chọn Option
Hán Việt:KỲ QUYỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

期权
qīquán
Hợp đồng quyền chọn Option
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "期权" (qīquán) mang nghĩa "Hợp đồng quyền chọn Option", kết hợp bởi 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hợp đồng quyền chọn Option
ENTiếng Anh:option contract / option
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gòumǎi购买le了zhè这jiā家gōngsī公司de的kànzhǎng看涨qīquán期权,yǐqī以期huòdé获得gǔpiào股票shàngzhǎng上涨de的shōuyì收益。
Anh ấy đã mua quyền chọn mua của công ty này với kỳ vọng kiếm lợi nhuận từ việc cổ phiếu tăng giá.
He bought call options on the company in hopes of profiting from a rise in its stock price.
#2
qīquán期权jiāoyì交易shì是yì一zhǒng种gāofēngxiǎn高风险de的jīnróng金融yǎnshēngpǐn衍生品tóuzī投资fāngshì方式。
Giao dịch quyền chọn là một phương thức đầu tư công cụ tài chính phái sinh có rủi ro cao.
Options trading is a high-risk form of financial derivative investment.
#3
gāi该qīquán期权de的dàoqīrì到期日shì是běn本zhōuwǔ周五xiàwǔ下午sāndiǎn三点。
Ngày đáo hạn của quyền chọn này là 3 giờ chiều thứ Sáu tuần này.
The expiration time for this option is 3:00 p.m. this Friday.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây