Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xūnǐ huòbì
Tiền điện tử / Crypto
Hán Việt:HƯ NGHĨ HÓA TỆ••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
虍Hổ • chữ 虚+业Chữ Nghiệp • chữ 虚+扌Thủ • chữ 拟+以Chữ Dĩ • chữ 拟+化Hóa • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

虚拟货币
xūnǐ huòbì
Tiền điện tử / Crypto
虚
xū • hư
trống rỗng
虍
Bộ Hổhū
Vằn hổ uy nghi trên gò đất
业
Chữ Nghiệpyè
Gò đất lớn trống trải bên dưới
拟
nǐ • nghĩ
Dự định
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay
Bộ Thủ (gảy)
以
Chữ Dĩyǐ
Lấy, dùng để / biểu âm
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "虚拟货币" (xūnǐ huòbì) mang nghĩa "Tiền điện tử / Crypto", kết hợp bởi 虚 (xū - hư): "trống rỗng" + 拟 (nǐ - nghĩ): "Dự định" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 虚: Dưới lớp vằn hổ dữ tợn (虍) trên gò đất lớn (业) hóa ra chẳng có gì bên trong, chỉ là vẻ trống rỗng, hư vô (虚). • Chữ 拟: Dùng bàn tay (扌) lấy (以) các số liệu thực tế để phác thảo nên phương án chuẩn bị cho tương lai là dự định, mô phỏng (拟). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiền điện tử / Crypto
ENTiếng Anh:virtual currency / cryptocurrency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐtè比特bì币shì是mùqián目前quánqiú全球shìzhí市值zuì最gāo高de的xūnǐ虚拟huòbì货币。
Bitcoin hiện là tiền điện tử có giá trị vốn hóa thị trường cao nhất toàn cầu.
Bitcoin is currently the virtual currency with the highest market capitalization in the world.
#2
xǔduō许多guójiā国家zhèngzài正在jiāqiáng加强duì对xūnǐ虚拟huòbì货币jiāoyì交易píngtái平台de的jiānguǎn监管。
Nhiều quốc gia đang thắt chặt giám sát đối với các sàn giao dịch tiền điện tử.
Many countries are tightening regulation over virtual currency trading platforms.
#3
xūnǐ虚拟huòbì货币de的jiàgé价格bōdòng波动jíqí极其jùliè剧烈,tóuzīzhě投资者xūjǐnshèn需谨慎。
Giá cả của tiền điện tử biến động cực kỳ dữ dội, các nhà đầu tư cần thận trọng.
Virtual currency prices fluctuate wildly, so investors need to be cautious.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây