Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàoxiàn
Quy đổi thành tiền mặt / Cash out
Hán Việt:SÁO HIỆN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

套现
tàoxiàn
Quy đổi thành tiền mặt / Cash out
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "套现" (tàoxiàn) mang nghĩa "Quy đổi thành tiền mặt / Cash out", kết hợp bởi 套 (tào - sáo): "bộ" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Quy đổi thành tiền mặt / Cash out
ENTiếng Anh:cash out / liquidate into cash
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuàngshǐrén创始人zài在gōngsī公司shàngshì上市hòu后tōngguò通过chūshòu出售gǔpiào股票tàoxiàn套现le了shù数yì亿yuán元。
Người sáng lập đã thu về hàng trăm triệu nhân dân tệ bằng cách bán cổ phiếu để rút tiền mặt sau khi công ty lên sàn.
After the company went public, the founder cashed out hundreds of millions of yuan by selling shares.
#2
lìyòng利用xìnyòngkǎ信用卡fēifǎ非法tàoxiàn套现shì是wéifǎn违反yínháng银行guīdìng规定de的xíngwéi行为。
Sử dụng thẻ tín dụng để rút tiền mặt trái phép là hành vi vi phạm quy định của ngân hàng.
Using a credit card for illegal cash-out schemes is a violation of bank regulations.
#3
tā他juédìng决定jiāng将shǒutóu手头de的yí一bù部fèn分xūnǐ虚拟huòbì货币tàoxiàn套现yǐ以gòumǎi购买fángchǎn房产。
Anh ấy quyết định quy đổi một phần tiền điện tử đang có thành tiền mặt để mua bất động sản.
He decided to cash out some of the virtual currency he held in order to buy real estate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây