Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liánhánghào
Mã liên ngân hàng / Mã CNAPS
Hán Việt:LIÊN HÀNG HIỆU••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+口Khẩu • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联行号
liánhánghào
Mã liên ngân hàng / Mã CNAPS
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联行号" (liánhánghào) mang nghĩa "Mã liên ngân hàng / Mã CNAPS", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mã liên ngân hàng / Mã CNAPS
ENTiếng Anh:routing number / CNAPS code
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànlǐ办理kuàxíng跨行dà'é大额zhuǎnzhàng转账shí时,bìxū必须tiánxiě填写shōukuǎn收款yínháng银行de的zhèngquè正确lián联hángháo行号。
Khi thực hiện chuyển khoản liên ngân hàng số tiền lớn, bắt buộc phải điền đúng mã liên ngân hàng của ngân hàng thụ hưởng.
When making a large interbank transfer, you must fill in the correct interbank clearing code of the receiving bank.
#2
nǐ你kěyǐ可以zài在wǎngyín网银xìtǒng系统lǐ里shūrù输入shěngfèn省份hé和chéngshì城市lái来cháxún查询tèdìng特定zhīxíng支行de的lián联hángháo行号。
Bạn có thể nhập tỉnh và thành phố trong hệ thống Internet Banking để tra cứu mã liên ngân hàng của một chi nhánh cụ thể.
You can enter the province and city in the online banking system to look up the interbank clearing code for a specific branch.
#3
rúguǒ如果lián联hángháo行号tián填cuò错,huìchū汇出de的zījīn资金jiāng将huì会bèi被xìtǒng系统tuìhuí退回。
Nếu điền sai mã liên ngân hàng, số tiền chuyển đi sẽ bị hệ thống tự động trả về.
If the interbank code is entered incorrectly, the remitted funds will be returned by the system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây