Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīnkùmén
Cửa kho tiền
Hán Việt:KIM KHỐ MÔN••Loại từ:danh từ
3 chữ
金Kim • chữ 金+广Nghiễm • chữ 库+车Xa • chữ 库+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

金库门
jīnkùmén
Cửa kho tiền
金
jīn • kim
Kim loại nói chung
金
Bộ Kimjīn
Hình hai cục vàng chôn dưới đất
Bộ Kim
库
kù • khố
Kho
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "金库门" (jīnkùmén) mang nghĩa "Cửa kho tiền", kết hợp bởi 金 (jīn - kim): "Kim loại nói chung" + 库 (kù - khố): "Kho" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 金: Dưới tầng mái đất đá (人, 土) ẩn chứa hai quặng khoáng sản lấp lánh ánh sáng quý giá chính là kim loại nói chung hay vàng (金). • Chữ 库: Gian nhà mái rộng (广) được xây dựng kiên cố để cất giữ xe cộ (车) và hàng hóa chính là nhà kho (库). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cửa kho tiền
ENTiếng Anh:vault door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnkùmén金库门cǎiyòng采用duōchóng多重mìmǎsuǒ密码锁hé和fáng防zuān钻gāngbǎn钢板zhìzào制造。
Cửa kho tiền được sản xuất bằng nhiều lớp khóa mật mã và tấm thép chống khoan phá.
The vault door is manufactured using multi-layer combination locks and drill-resistant steel plates.
#2
kāiqǐ开启jīnkùmén金库门bìxū必须yóu由liǎng两míng名zhǔguǎn主管tóngshí同时dàochǎng到场shūrù输入mìmǎ密码。
Việc mở cửa kho tiền bắt buộc phải có hai người quản lý đồng thời có mặt để nhập mã khóa.
Opening the vault door requires two supervisors to be present simultaneously to enter the passcodes.
#3
jīnkùmén金库门měitiān每天dìngshí定时suǒbì锁闭hòu后,rènhérén任何人wúfǎ无法cóng从wàibù外部dǎkāi打开。
Sau khi cửa kho tiền được khóa định kỳ hàng ngày, không ai có thể mở được từ bên ngoài.
Once the vault door is locked on schedule every day, no one can open it from the outside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây