Chữ 假币 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "假币" (Tiền giả) gồm: 人民币 (Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc)), 港币 (đô la Hồng Kông), 请假 (xin nghỉ phép).

假币 (jiǎbì) - Tiền giả — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 假币 (jiǎbì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Con người (bên trái)) + 叚 (Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)) + 丿 (Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "假币" (jiǎbì) mang nghĩa "Tiền giả", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

jiǎbì

Tiền giả

Hán Việt:GIẢ TỆ••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亻Nhân đứng • chữ 假+叚Chữ Giả • chữ 假+丿Phiệt • chữ 币+巾Cân • chữ 币

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

假币

jiǎbì

Tiền giả

假

jiǎ / jià • giả

Giả

亻

Bộ Nhân đứngrén

Con người (bên trái)

叚

Chữ Giảjiǎ

Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)

币

bì • tệ

tiền tệ

丿

Bộ Phiệtpiě

Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)

巾

Bộ Cânjīn

Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "假币" (jiǎbì) mang nghĩa "Tiền giả", kết hợp bởi 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tiền giả

ENTiếng Anh:counterfeit money / fake bills

Câu ví dụ thực tế (3)

diǎnchāojī点钞机bàojǐng报警，tíshì提示jiāzá夹杂zài在xiànjīn现金zhōng中de的yì一zhāng张bǎi百yuán元jiǎbì假币。

Máy đếm tiền báo còi, thông báo có một tờ tiền giả mệnh giá 100 tệ bị lẫn trong số tiền mặt.

The money counter sounded an alarm, alerting to a counterfeit 100-yuan note mixed in with the cash.

gùyì故意chíyǒu持有、shǐyòng使用hé和zhìzào制造jiǎbì假币dōu都shì是wéifǎ违法xíngwéi行为。

Cố ý tàng trữ, sử dụng và sản xuất tiền giả đều là hành vi vi phạm pháp luật.

Knowingly possessing, using, and manufacturing counterfeit currency are all illegal acts.

yínháng银行guìyuán柜员zài在fāxiàn发现jiǎbì假币hòu后yīng应lìjí立即yǔyǐ予以méi没shōu收bìng并jiāgài加盖shōujiǎo收缴zhāng章。

Giao dịch viên ngân hàng sau khi phát hiện tiền giả phải lập tức thu giữ và đóng dấu thu hồi.

Upon discovering counterfeit currency, a bank teller should immediately confiscate it and stamp it with a 'Confiscated' seal.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây