Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí'é shēnqǐng
Yêu cầu nâng hạn mức tín dụng
Hán Việt:ĐỀ NGẠCH THÂN THỈNH••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 提+是Thị • chữ 提+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额+申Thân • chữ 申

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提额申请
tí'é shēnqǐng
Yêu cầu nâng hạn mức tín dụng
提
tí • đề
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
是
Thịshì
Đúng / âm đọc (nằm bên phải)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thânshēn
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "提额申请" (tí'é shēnqǐng) mang nghĩa "Yêu cầu nâng hạn mức tín dụng", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 额 (é - ngạch): "trán" + 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Yêu cầu nâng hạn mức tín dụng
ENTiếng Anh:credit limit increase application / credit line upgrade request
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèhù客户kěyǐ可以zài在shǒujī手机yínháng银行 Appshàng上zìzhù自助tíjiāo提交yǒngjiǔ永久tí提é额shēnqǐng申请。
Khách hàng có thể tự nộp yêu cầu nâng hạn mức tín dụng vĩnh viễn trên ứng dụng ngân hàng di động.
Customers can submit a permanent credit limit increase application on their own via the mobile banking app.
#2
pínfán频繁de的yúqī逾期huán还kuǎn款jìlù记录huì会dǎozhì导致nín您de的tí提é额shēnqǐng申请bèi被xìtǒng系统jùjué拒绝。
Lịch sử thanh toán chậm thường xuyên sẽ khiến yêu cầu nâng hạn mức tín dụng của bạn bị hệ thống từ chối.
Frequent overdue repayment records will cause your credit limit increase application to be rejected by the system.
#3
tíjiāo提交tí提é额shēnqǐng申请shí时,fùdài附带zuìxīn最新de的zīchǎn资产zhèngmíng证明kěyǐ可以tígāo提高tōngguòlǜ通过率。
Khi nộp đơn xin nâng hạn mức, việc đính kèm chứng minh tài sản mới nhất có thể nâng cao tỷ lệ được duyệt.
Providing the latest proof of assets when submitting a credit limit increase application can improve the approval rate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây