Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāokǎ
Hủy thẻ ngân hàng / Hủy thẻ tín dụng
Hán Việt:TIÊU TẠP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销+上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

销卡
xiāokǎ
Hủy thẻ ngân hàng / Hủy thẻ tín dụng
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "销卡" (xiāokǎ) mang nghĩa "Hủy thẻ ngân hàng / Hủy thẻ tín dụng", kết hợp bởi 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hủy thẻ ngân hàng / Hủy thẻ tín dụng
ENTiếng Anh:cancel a card / close a credit card account
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāokǎ销卡qián前qǐng请quèrèn确认kǎnèi卡内jīfēn积分yǐ已quánbù全部duìhuàn兑换,fǒuzé否则jiāng将bèi被qīnglíng清零。
Trước khi hủy thẻ, vui lòng xác nhận điểm tích lũy trong thẻ đã được đổi hết, nếu không điểm sẽ bị xóa về 0.
Before canceling your card, please make sure all reward points on the card have been redeemed, otherwise they will be reset to zero.
#2
bōdǎ拨打kèfú客服rèxiàn热线bìng并héduì核对shēnfèn身份xìnxī信息hòu后,jíkě即可wánchéng完成zài在xiàn线xiāokǎ销卡。
Sau khi gọi đường dây nóng hỗ trợ khách hàng và đối chiếu thông tin danh tính, bạn có thể hoàn thành việc hủy thẻ trực tuyến.
After calling the customer service hotline and verifying your identity information, you can complete the card cancellation online.
#3
xiāokǎ销卡bìngbùděngyú并不等于xiāohù销户,ruò若yào要chèdǐ彻底qīngchú清除zhànghù账户xìnxī信息xū需dāndú单独shēnqǐng申请。
Hủy thẻ không đồng nghĩa với đóng tài khoản, nếu muốn xóa bỏ hoàn toàn thông tin tài khoản thì cần phải làm đơn yêu cầu riêng biệt.
Canceling a card is not the same as closing an account; if you want to completely remove your account information, you need to apply separately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây