Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà'é cúndān
Chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn (CD)
Hán Việt:ĐẠI NGẠCH TỒN ĐƠN••Loại từ:danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额+𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大额存单
dà'é cúndān
Chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn (CD)
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大额存单" (dà'é cúndān) mang nghĩa "Chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn (CD)", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 额 (é - ngạch): "trán" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn (CD)
ENTiếng Anh:certificate of deposit / CD / large-denomination deposit receipt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dà'é大额cúndān存单de的qǐ起gòu购ménkǎn门槛tōngcháng通常wèi为èrshíwànyuán二十万元rénmínbì人民币。
Ngưỡng mua tối thiểu của chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn thường là 200,000 Nhân dân tệ.
The minimum purchase threshold for a large-denomination certificate of deposit is usually 200,000 RMB.
#2
yǔ与pǔtōng普通dìngqī定期cúnkuǎn存款xiāngbǐ相比,dà'é大额cúndān存单wǎngwǎng往往zhīchí支持tíqián提前zhīqǔ支取bìng并kào靠dàng档jìxī计息。
So với tiền gửi tiết kiệm thông thường, chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn thường hỗ trợ rút tiền trước hạn và tính lãi theo các mốc thời gian thực tế đã gửi.
Compared with regular fixed-term deposits, large-denomination certificates of deposit often support early withdrawal with tiered interest rates.
#3
gāixíng该行fāxíng发行de的sānniánqī三年期dà'é大额cúndān存单yóuyú由于édù额度jǐnzhāng紧张ér而xùnsù迅速shòuqìng售罄。
Chứng chỉ tiền gửi mệnh giá lớn kỳ hạn 3 năm do ngân hàng này phát hành đã nhanh chóng bán hết sạch do hạn ngạch khan hiếm.
The three-year large-denomination certificate of deposit issued by the bank sold out quickly due to limited quota.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây