Chữ 期房 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "期房" (Nhà hình thành trong tương lai) gồm: 星期 (tuần), 星期一 (thứ hai), 星期二 (thứ ba).

期房 (qīfáng) - Nhà hình thành trong tương lai — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 期房 (qīfáng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 其 (Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)) + 月 (Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)) + 户 (Cửa (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "期房" (qīfáng) mang nghĩa "Nhà hình thành trong tương lai", kết hợp bởi 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

qīfáng

Nhà hình thành trong tương lai

Hán Việt:KỲ PHÒNG••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

其Kỳ • chữ 期+月Nguyệt / Nhục • chữ 期+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

期房

qīfáng

Nhà hình thành trong tương lai

期

qī / jī • kỳ

kỳ hạn

其

Bộ Kỳqí

Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)

月

Bộ Nguyệt / Nhụcyuè

Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

房

fáng • phòng

phòng

户

Bộ Hộhù

Cửa (bên trái)

方

Phươngfāng

Vuông / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "期房" (qīfáng) mang nghĩa "Nhà hình thành trong tương lai", kết hợp bởi 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 房 (fáng - phòng): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Nhà hình thành trong tương lai

ENTiếng Anh:forward delivery housing, off-plan property, presale home

Câu ví dụ thực tế (3)

gòumǎi购买qīfáng期房de的jiàgé价格tōngcháng通常dīyú低于xiànfáng现房，dàn但xūyào需要chéngdān承担yánqī延期jiāofáng交房de的fēngxiǎn风险。

Giá mua nhà hình thành trong tương lai thường thấp hơn nhà sẵn có bàn giao ngay, nhưng phải gánh chịu rủi ro chậm trễ bàn giao nhà.

The price of an off-plan property is usually lower than that of a completed property, but buyers must bear the risk of delayed handover.

qīfáng期房xiāoshòu销售bìxū必须qǔdé取得zhèngfǔ政府bùmén部门bānfā颁发de的shāngpǐnfáng商品房yùshòu预售xǔkězhèng许可证。

Bán nhà hình thành trong tương lai bắt buộc phải có Giấy phép bán nhà ở thương mại hình thành trong tương lai do cơ quan nhà nước cấp.

Off-plan property sales must obtain a commercial housing pre-sale permit issued by the government authorities.

hěn很duō多yèzhǔ业主xuǎnzé选择gòumǎi购买dà大pǐnpái品牌kāifāshāng开发商de的qīfáng期房yǐ以bǎozhàng保障ànshí按时jiāofù交付yǔ与gōngchéng工程pǐnzhì品质。

Nhiều gia chủ chọn mua nhà hình thành trong tương lai của các chủ đầu tư thương hiệu lớn để đảm bảo tiến độ thi công đúng hạn và chất lượng công trình.

Many homeowners choose to buy off-plan properties from major brand-name developers to ensure on-time delivery and construction quality.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây