Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎngxiàn
Dây cáp mạng
Hán Việt:VÕNG TUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网线
wǎngxiàn
Dây cáp mạng
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网线" (wǎngxiàn) mang nghĩa "Dây cáp mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Dây cáp mạng
ENTiếng Anh:network cable, Ethernet cable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了bǎozhèng保证wán玩yóuxì游戏hé和kàn看gāoqīng高清shìpín视频wěndìng稳定,shūfáng书房lǐ里zuìhǎo最好yùmái预埋qiānzhào千兆wǎngxiàn网线。
Để đảm bảo xem video HD và chơi game ổn định, tốt nhất nên đi ngầm dây cáp mạng gigabit ở phòng làm việc.
To ensure stable gaming and HD video streaming, it is best to pre-install gigabit Ethernet cables in the study.
#2
jìshùyuán技术员zhèngzài正在shǐyòng使用yāxiàn压线qián钳zhìzuò制作chāo超liùlèi六类wǎngxiàn网线de的shuǐjīngtóu水晶头jiēkǒu接口。
Kỹ thuật viên đang sử dụng kìm bấm mạng để bấm hạt mạng RJ45 của dây cáp mạng Cat6e.
The technician is using a crimping tool to attach RJ45 connectors to the Cat 6A Ethernet cable.
#3
rúguǒ如果wǎngxiàn网线tóng铜xīn芯duànkāi断开,huì会dǎozhì导致júyùwǎng局域网liánjiē连接zhōngduàn中断huò或chūxiàn出现pínfán频繁diūbāo丢包xiànxiàng现象。
Nếu lõi dây cáp mạng bị đứt, sẽ dẫn đến mất kết nối mạng nội bộ hoặc rớt mạng chập chờn mất gói tin thường xuyên.
If the copper core of an Ethernet cable breaks, it will cause LAN disconnection or frequent packet loss.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây