Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diànbiǎo
Đồng hồ điện
Hán Việt:ĐIỆN BIỂU••Loại từ:danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

电表
diànbiǎo
Đồng hồ điện
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "电表" (diànbiǎo) mang nghĩa "Đồng hồ điện", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng hồ điện
ENTiếng Anh:electricity meter, watt-hour meter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngdiànjú供电局gěi给zhè这hù户jūmín居民gēnghuàn更换le了xīnxíng新型de的chākǎ插卡yùfùfèi预付费zhìnéng智能diànbiǎo电表。
Cục điện lực đã thay mới công tơ điện thông minh trả trước dạng cắm thẻ cho hộ dân này.
The power supply bureau replaced this household's meter with a new card-operated prepaid smart electricity meter.
#2
diànbiǎoxiāng电表箱yìbān一般ānzhuāng安装zài在měi每céng层zhùzhái住宅zǒuláng走廊gōnggòng公共qūyù区域de的qiángbì墙壁huò或zhuānyòng专用shùjǐng竖井lǐ里。
Hộp công tơ điện thường được lắp đặt ở tường khu vực công cộng hành lang mỗi tầng chung cư hoặc trong giếng kỹ thuật riêng biệt.
Electricity meter boxes are generally installed on the walls of public corridors on each floor of a residential building or in dedicated utility shafts.
#3
tōngguò通过shǒujī手机 APP,yèzhǔ业主kěyǐ可以suíshí随时chákàn查看jiālǐ家里diànbiǎo电表de的shíshí实时yòngdiàn用电yú'é余额。
Thông qua ứng dụng di động, gia chủ có thể kiểm tra số dư tiền điện thời gian thực của công tơ điện gia đình bất cứ lúc nào.
Through a mobile app, homeowners can check the real-time electricity balance of their home electricity meter at any time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây