Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qìbiǎo
Đồng hồ ga
Hán Việt:KHÍ BIỂU••Loại từ:danh từ
2 chữ
气Khí • chữ 气+龶Chủ • chữ 表+衣Y • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

气表
qìbiǎo
Đồng hồ ga
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "气表" (qìbiǎo) mang nghĩa "Đồng hồ ga", kết hợp bởi 气 (qì - khí): "khí" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đồng hồ ga
ENTiếng Anh:gas meter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了ānquán安全qǐjiàn起见,ránqì燃气guǎndào管道hé和qìbiǎo气表bìxū必须míngzhuāng明装zài在tōngfēng通风liánghǎo良好de的chúfáng厨房lǐ里。
Để đảm bảo an toàn, đường ống dẫn ga và đồng hồ ga phải lắp nổi trong căn bếp thông thoáng gió tốt.
For safety reasons, gas pipes and gas meters must be surface-mounted in a well-ventilated kitchen.
#2
ránqì燃气gōngsī公司de的chāo抄biǎo表yuán员dìngqī定期shàngmén上门jiǎnchá检查qìbiǎo气表jí及fámén阀门jiētóu接头shìfǒu是否cúnzài存在lòuqì漏气。
Nhân viên ghi chỉ số của công ty ga định kỳ đến nhà kiểm tra đồng hồ ga và khớp nối van xem có bị rò rỉ khí ga hay không.
Meter readers from the gas company visit homes regularly to check whether there are any gas leaks in the gas meter and valve joints.
#3
rúguǒ如果qìbiǎo气表xiǎnshì显示diànliàng电量bùzú不足,xūyào需要jíshí及时gēnghuàn更换qìbiǎo气表bèimiàn背面de的sì四jié节gāndiànchí干电池。
Nếu đồng hồ ga hiển thị pin yếu, cần kịp thời thay thế 4 viên pin tiểu ở mặt sau của đồng hồ.
If the gas meter displays low battery, you need to promptly replace the four AA batteries on the back of the meter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây