Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méntào
Khuôn cửa / Phào cửa
Hán Việt:MÔN SÁO••Loại từ:danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 门+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

门套
méntào
Khuôn cửa / Phào cửa
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "门套" (méntào) mang nghĩa "Khuôn cửa / Phào cửa", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khuôn cửa / Phào cửa
ENTiếng Anh:door frame, door casing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānzhuāng安装mùmén木门shí时,bìxū必须quèbǎo确保méntào门套chuízhí垂直dù度piānchā偏差zài在hélǐ合理guīdìng规定fànwéi范围nèi内。
Khi lắp đặt cửa gỗ, bắt buộc phải đảm bảo độ sai lệch thẳng đứng của khuôn cửa nằm trong phạm vi quy định cho phép.
When installing a wooden door, it is essential to ensure that the vertical deviation of the door casing is within the specified tolerance.
#2
zhè这tào套gōngyù公寓de的méntào门套xuǎnyòng选用le了yǔ与shímùmén实木门bǎn板yízhì一致de的yánsè颜色hé和mùwén木纹。
Bộ khuôn cửa của căn hộ này lựa chọn màu sắc và vân gỗ đồng bộ với tấm cánh cửa gỗ tự nhiên.
The door casings in this apartment were chosen to match the color and wood grain of the solid wood door panels.
#3
méntào门套de的jībǎn基板tōngcháng通常xūyào需要zuò做fángcháo防潮chǔlǐ处理,tèbié特别shì是zài在wèishēngjiān卫生间ménkǒu门口chù处。
Tấm đế khuôn cửa thường cần được xử lý chống ẩm mốc, đặc biệt là ở vị trí cửa nhà vệ sinh.
The backing board of a door casing usually requires moisture-proof treatment, especially at bathroom doorways.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây