Hán Việt:PHÓNG TUYẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:Định vị tim trục / Bắn cốt
ENTiếng Anh:lay out lines, snap lines, set out lines
Câu ví dụ thực tế (2)
#1
测量员正在利用全站仪在工地上进行地基轴线的精准放线作业。
Nhân viên trắc đạc đang sử dụng máy toàn đạc để tiến hành công tác bắn cốt định vị tim trục móng chính xác trên công trường.
The surveyor is using a total station on the construction site to perform accurate setting-out work for the foundation axis.
#2
砌墙之前要先在楼板上放线，标记出墙体的具体厚度和门洞位置。
Trước khi xây tường cần phải bắn trục vẽ mực lên sàn bê tông, đánh dấu độ dày cụ thể của tường và vị trí ô cửa đi.
Before laying bricks for a wall, layout lines must first be snapped on the floor slab to mark the exact wall thickness and doorway positions.
2
Danh từ
VINghĩa:Định vị tim trục / Bắn cốt
ENTiếng Anh:laying out, setting out, line snapping
Câu ví dụ thực tế (1)
#1
放线是建筑施工的第一步，放线出现偏差将严重影响工程结构精度。
Công tác định vị bắn cốt là bước đầu tiên trong thi công xây dựng, sai lệch trong khâu này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến độ chính xác cấu trúc công trình.
Setting out lines is the first step in building construction; any deviation in layout will seriously affect the structural accuracy of the project.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây